La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Esodo 35:5

Prelevate da quello che avete un'offerta al SIGNORE; chiunque è di cuore volenteroso farà un'offerta al SIGNORE: oro, argento, bronzo;

C.E.I.:

Esodo 35:5

Prelevate su quanto possedete un contributo per il Signore. Quanti hanno cuore generoso, portino questo contributo volontario per il Signore: oro, argento e rame,

Nuova Diodati:

Esodo 35:5

"Prendete tra di voi un'offerta all'Eterno; chiunque è di cuore generoso recherà un'offerta all'Eterno: oro, argento e bronzo,

Riveduta 2020:

Esodo 35:5

'Prelevate da quello che avete, un'offerta all'Eterno; chiunque è di cuore volenteroso porterà un'offerta all'Eterno: oro, argento, bronzo;

La Parola è Vita:

Esodo 35:5

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 35:5

Prelevate da quello che avete, un'offerta all'Eterno; chiunque è di cuor volenteroso recherà un'offerta all'Eterno: oro, argento, rame;

Ricciotti:

Esodo 35:5

Mettete da parte le vostre cose migliori per il Signore. Chi ha buona volontà ed è ben disposto, le offra al Signore: oro, argento e bronzo;

Tintori:

Esodo 35:5

mettete da parte presso di voi le primizie pel Signore, e chi è di cuor volonteroso, spontaneamente offra al Signore oro, argento, rame, e

Martini:

Esodo 35:5

Delle cose vostre mettete a parte le primizie che ciascheduno di propria elezione, e spontaneamente vuole offerire al Signore: oro, argento, e rame,

Diodati:

Esodo 35:5

Pigliate di quello che avete appo voi da fare un'offerta al Signore; chiunque sarà d'animo volenteroso, porti quell'offerta al Signore; oro, e argento, e rame,

Il tabernacolo doveva essere dedicato all'onore di Dio e utilizzato per il suo servizio e tutto quello che vi veniva portato, era un'offerta al Signore. La regola è, Tutto quel che è di un cuore volenteroso, si può portare. Tutto quello che è utilizzabile deve essere usato. Dio dispensa i suoi regali; e come si riceve, così si deve dare, 1Pietro 4:10. Il ricco deve sovvenzionare, l'abile deve servire il tabernacolo con la sua vocazione: come abbiamo bisogno gli uni degli altri, così il tabernacolo necessita di entrambi, 1Corinzi 12:7-21.